Kata Serapan Dalam Inggris yang Berasal dari Indonesia/Melayu

Jangan lupa bagi dong kalo trit ini bermanfaat...

Spoiler for Buka:

Moga-moga gak repost karena telah ane cari di search kaskus :

Masih sama dengan tema trit ane sebelumnya, yaitu [HOT] Kesalahan Pemakaian Bahasa Inggris oleh Sebagian Besar Orang Indonesia.

Karena dalam bulan ini ane pengen share pengetahuan ane dan internet tentang bahasa Inggris buat temen-temen kaskuser ane dimari

Setelah ane berjalan-jalan di internet terutama saat berjalan-jalan di wikiped, ane menemukan beberapa kata-kata melayu maupun indonesia yang telah diserap oleh bahasa Inggris yang sebenarnya belum banyak orang yang tau menahu tentang ini...


"LEARN ENGLISH AGAIN"

Jadi agan sebagai pemakai bahasa Indo (Melayu) juga pantas tuk berbangga
Karena nggak cuma bahasa kita yang menyerap kata dari bahasa Inggris, tapi bahasa Inggris juga menyerap beberapa kata dari bahasa Indonesia...

Langsung aja deh gan buat info dan wawasan agan/wati tentang English...

Cekisott!!

1. Banteng, Cassowary, Cockatoo, Orangutan dan Babirusa (Babiroussa)

Spoiler for Buka:

Kalo jenis-jenis species hewan, memang sering ditemukan dalam bahasa inggris...

Contoh :
- Banteng yang berasal dari berasal dari kata "Banteng"
- Babirusa/Babiroussa yang berasal dari kata "Babi rusa"
- Cassowary yang beasal dari kata hewan "Kasuari"
- Cockatoo yang berasal dari kata "Kakaktua (Burung)"
- Orangutan yang berasal dari "Orang Utan" ato orang dari hutan

2. Bamboo, Durian, Rambutan, Rammie, Mango dan Rattan

Spoiler for Buka:

Sama sepert species hewan, memang sering ditemukan jenis-jenis tumbuhan dalam bahasa inggris...

Contoh :
- Bamboo yang berasal dari berasal dari kata "Bambu"
- Durian yang berasal dari kata "Durian" atau buah yang berduri
- Rambutan yang beasal dari kata hewan "Rambutan" atau buah yang...
- Rammie yang berasal dari kata "Rami" atau batang padi
- Rattan yang berasal dari kata "Rotan"
- Mango yang berasal dari kata "Mangga"

3. Sarong, Ketchup, Kris, Gutta-percha, Dammar, dan Gambier

Spoiler for Buka:

Nih gan, benda-benda khas yang ada di Asia yang kemudian diserap oleh bahasa milik orang Inggris...

Contoh :
- Sarong yang berasal dari berasal dari kata "Sarung"
- Ketchup yang berasal dari kata "Kecap" atau bumbu dapur dari kedelai
- Kris yang beasal dari kata hewan "Keris" atau senjata khas mirip pisau...
- Gutta-percha yang berasal dari kata "Getah dan Perca" atau Getah dari pohon perca
- Dammar yang berasal dari kata "Damar"
- Gambier yang berasal dari kata "Gambir" atau pohon Gambir

4. Launch, Mangosteen, Pangolin, Pantoum, dan Cooties

Spoiler for Buka:

Nih gan, benda-benda khas yang ada di Asia yang kemudian diserap oleh bahasa milik orang Inggris...

Contoh :
- Launch yang berasal dari berasal dari kata "Lancar" :P
- Mangosteen yang berasal dari kata "Manggis"
- Pangolin yang beasal dari kata "Pengguling" dan bisa dijadikan trenggiling...
- Pantoum yang berasal dari kata "Pantun"
- Cooties yang berasal dari kata "Kutu"

5. Compound

Spoiler for Buka:

Menurut bahasa yang berarti : Kumpulan bangunan yang dipagari
alias Kampoeng gan

SELENGKAPNYA ADA DISINI GAN... SUMBER


Komentar dari Komengmen :
Quote:Original Posted By s4rkham ►

Quote:Original Posted By tioblueholic ►
setelah baca trit ente. ane jadi bingung. sebenernya mereka(inggris) yg menyerap bahasa kita atau kita yg menyerap bahasa mereka

sebenarnya ada sih sedikit... tapi lebih banyak kita yang menyerap dari bahasa mereka...
ingat waktu kolonialisme dan imperialisme barat di Indo dan SE Asia? mereka pasti juga mengimpor barang-barang yang tentu tidak ada diEropa, berhubung di Eropa nggak ada, jadi diimpor dan diserap tuh nama barang maupun kata-kata kita

Quote:Original Posted By hs2506j ►

beberapa kata kayaknye maksa banget deh gan
walaupun emang ade kata2 yang mirip


Pertamanya ane juga terkejut gan... tapi memang setiap bahasa selalu berhubungan saat penggunaanya...
Dan seiring berjalannya waktu, mungkin bisa ane update kedepannya...

Semoga bisa bermanfaat buat aganwati yang disana
Jangan lupa komeng atau jika ikhlas...

Spoiler for Bonus seperti biasa...:

TONTON THREAD ANE LAINNYA YA GAN...
> DISINI <


Sumber :
Wikipedia
Wikimedia
Google Images

update lagi gan keren nh
ternyata ada juga yah kata serapan yg berasal dari bahasa indonesia

beberapa kata kayaknye maksa banget deh gan
walaupun emang ade kata2 yang mirip

kata bahasa indonesia yang berasal dari bahasa inggris kali gan

Spoiler for Nitip Trit ya gan:

KOK Plat nomornya SAMA ?
[URL="http://www.kaskus.co.id/thread/528323b81f0bc3841

2000000/kisah-nyata-kasih-almarhum-winda-kepada-orang-tua-tetap-berjalanrenungan"]KISAH NYATA, KASIH ALMARHUM WINDA KEPADA ORANG TUA TETAP BERJALAN[Renungan][/URL]
INILAH 7 Alasan Mengapa Sex Pra Nikah Di Larang[Setuju Aganwati ?]

Seks Pranikah itu HALAL [NoSara]

JIKA “KEHORMATANMU” SEHARGA KERUPUK [Wanita Masuk sini] Renungkan

Perbedaan penggunaan Handphone di Jepang dan Indonesia

Cerita Menarik di Balik Sponsor Utama Klub-klub Sepakbola
Nama- Nama klub Sepakbola Paling Aneh di Dunia
Special : Batistuta, Teladan, Profesional, Legenda

5 IPad UNIK YANG DIMODIFIKASI
ORANG INI PUNYA RUMAH SIPUT, KEREN AGAN PASTI KAGUM !!
AJAIB, Wanita Ini Bisa Bernyanyi Tapi Sulit Bicara
Konsep Mobil VW masa depan pasti agan kagum !!!

bukannya banyak yg kebalikannya gan? dari inggris di serap jadi indo

yg bener om ane sendiri baru tau

setelah baca trit ente. ane jadi bingung. sebenernya mereka(inggris) yg menyerap bahasa kita atau kita yg menyerap bahasa mereka

Quote:Original Posted By tioblueholic ►
setelah baca trit ente. ane jadi bingung. sebenernya mereka(inggris) yg menyerap bahasa kita atau kita yg menyerap bahasa mereka
sebenarnya ada sih sedikit... tapi lebih banyak kita yang menyerap dari bahasa mereka...
ingat waktu kolonialisme dan imperialisme barat di Indo dan SE Asia? mereka pasti juga mengimpor barang-barang yang tentu tidak ada diEropa, berhubung di Eropa nggak ada, jadi diimpor dan diserap tuh nama barang maupun kata-kata kita

Quote:Original Posted By tioblueholic ►
setelah baca trit ente. ane jadi bingung. sebenernya mereka(inggris) yg menyerap bahasa kita atau kita yg menyerap bahasa mereka

setubuh sama agan yg satu ini :
seinget ane belajar bahasa indonesia
kebanyakan bahasa inggris yg kita serap dan bukan sebaliknya

cmiiw

banyakan mana sama indonesia menyerap bahasa asing?

cendols juga y?

yang bener mah menyerah bahasa sesama manusia gan haha

waw keren dlm bahasa inggris ada kata serapan bahasa indonesia

betewe kok sekarang kaskus ngambil halte dari trit lama ??

Bisa serap2an gitu ya..
Mantap gan..

Ketchup bukannya saos tomat gan?

baru tau gan, emang sih ada kesamaan keliatannya gan

emang bahasa kan saling menyerap ye gan

makasih

bahasa betawi juga ya
same bahasa inggris juga same

bacanya sém

untuk kata kecap di luar sono kecap itu saos tomat

wah ane baru tau nih gan...

Via: Kaskus.co.id